英文輪読第10回 10月22日


1.小野崎 2.戸松 3.渡辺 4.目黒 5.鈴木

TOPへ戻る


小野崎 訳

練習 7


和訳

TOPへ戻る


戸松 訳

5.4 関係詞節の短縮
練習 8


和訳

TOPへ戻る


渡辺 訳

練習 9


和訳

TOPへ戻る


目黒 訳

練習 10

    1. studying

    2. stopping

    3. using

    4. beginning

    5. designing
    6. heating
    7. preferring
    8. staying
    9. putting
    10. losing
    11. ordering
    12. allowing
    13. permitting
    14. developing
    15. forgetting
    16. referring
    17. trying
    18. hoping
    19. watching
    20. traveling

TOPへ戻る


鈴木 訳

練習 11

    1. The man who lectures on Thursdays is an expert in dynamics.
    →The man lecturing on Thursdays is an expert in dynamics.

    2. The force that holds the solar system together is called gravitation.
    →The force holding the solar system together is called gravitation.

    3. Libraries are places where people study.

    4. It is estimated that the number of people who live in China exceeds 700 million.
    →It is estimated that the number of people living in China exceeds 700 million.

    5. Fermentation is a chemical change which occurs when yeast is added to organic substance.
    →Fermentation is a chemical change occurring when yeast is added to organic substance.

    6. In many parts of the sahara there is water which lies under the ground.
    →In many parts of the sahara there is water lying under the ground.

    7. Leclanche cells are widely used in instruments which require an intermittent current.
    →Leclanche cells are widely used in instruments requiring an intermittent current.

    8. An axis is an imaginary line about which a body rotates.

    9. Some of the largest libraries have collections of books which may exceed a million volumes.

    10. An angstrom unit is a unit of length which equals 1/10000 of a micron.
    →An angstrom unit is a unit of length equaling 1/10000 of a micron.

    11. This improved type of light-bulb has a filament which should last at least 300 hours.

    12. Mathematics is an essential subject for students who specialise in physics.
    →Mathematics is an essential subject for students specializing in physics.

    13. A theodolite is an instrument which surveyors use for measuring horizontal and vertical angels.

    14. Rays which pass through a lens either converge or diverge.
    →Rays passing through a lens either converge or diverge.

    15. Concrete which is strong in compression is likely to be highly weather-resistant.
    →Concrete being strong in compression is likely to be highly weather-resistant.

和訳

    1. 木曜日に講義をしている男性は力学の専門家です。
    2. 太陽系をまとめている力は引力と呼ばれている。
    3. 図書館は人々が勉強するところである。
    4. 中国の人口は700万人を上回ると推測される。
    5. 発酵はイースト菌を有機物に加えたときに現れる化学変化である。
    6. サハラ砂漠の大部分では地下に水がある。
    7. ルクランシェ電池は断続電流を必要とする機器に広く使われている。
    8. 軸は周りを回転する想像線である。
    9. 一番大きな図書館のいくつかは100万冊をしのぐ本の所有している。
    10. オングストローム単位はミクロンの1/10000の等しい長さの単位である。
    11. この改良されたライトバルブは最低でも300時間持続すべきフィラメントがある。
    12. 数学は物理学を専門に扱う学生にとって必須科目である。
    13. セオドライトは測量士が水平角と鉛直角を測量するために使用する道具である。
    14. レンズを通過した光は集光するかそれとも発散する。
    15. 圧縮に強い固まったコンクリートは高い耐候性を持っていそうである。

    TOPへ戻る


    1.小野崎 2.戸松 3.渡辺 4.目黒 5.鈴木

    TOPへ戻る


    英文輪読トップページへ

    新田研究室トップページへ