練習 5

1 Aluminium is a metal which is produced from bauxite.
2 A drill an instrument used for boring holes.
3 A salt is a compound composed of two or more elements, one of which must be a metal.
4 A galvanometer is an instrument used for detecting very small electric currents.
5 Iron is a metal extracted from its ore in a blast furnace.
6 Lead is a metal represented by the symbol Pb.
7 A centrifuge is a machine used for separating solids from liquids.
8 Hydrogen is a gas prepared in the laboratory by the action of dilute sulphuric acid on zinc.
9 A pair of callipers is an instrument used for measuring the distance between two points on a curved surface.
10 Concrete is a substance composed of cement, sand, small stones, and water.
11 Calcium is a metal represented by the symbol Ca.
12 The square number is a number obtained by multiplying a number by itself.
13 Brass in an alloy usually composed of about 70％ copper and 30％ zinc.
14 Coke is a coal residue oftained as a by product in the manufacture of coal gas.
15 Graphite is a form of carbon principally used as a conductor and in the cores of pencils.
16 Iron is a metal represented by the symbol Fe.
17 Carbon dioxide is a gas prepared in the laboratory by the action of dilute hydrochloric acid on marble chips.
18 A hydroxide is a compound derived from water after replacing one of its hydrogen atoms with some other atom.
19 A graph is a figure generally plotted between two axes at right angles to each other.
20 Tides are waves caused by the pull exerted by the sun and moon on the water of the sea.

和訳

1　アルミニウムはボーキサイトからなる金属です。
2　ドリルは穴あけに使われる道具です。
3　塩は二つもしくはそれ以上の成分で構成される化合物である。ただしそのうち一つは金属でなければならない。
4　検流計は非常に小さな電流を検波する道具です。
5　鉄はその鉱石を溶鉱炉で抽出した金属です。
6　鉛はPbという記号で表される金属です。
7　遠心分離機は固体を液体からわけるのに使う機械です。
8　水素は実験室では希硫酸に亜鉛を反応させて発生させる気体です。
9　一対の測径器は曲面の二点を測るのに使う道具です。
10 コンクリートはセメント、砂、小さな石、そして水で構成される固体です。
11 カルシウムはCaという記号で表される金属です。
12 平方数はある数字にそれ自身をかけるとえられる数字です。
13 真ちゅうは普通約７０％の銅と３０％の亜鉛で構成される合金です。
14 コークスは石炭ガスの製造の副産物として出る石炭のかすです。
15 黒鉛はたいてい導体として、そしてえんぴつの芯として使われる炭素の構成物です。
16 鉄はFeという記号で表される金属です。
17 二酸化炭素は実験室では希硫酸に石灰石のチップを反応させて発生させる気体です。
18 水酸化物は水の一つの水素元素が他の元素と置き換わった後に生まれる化合物です。
19 グラフは一般的に二つ軸を直角にして描いた図です。
20 潮の干満は海の水にかかる太陽と月の張力によってもたらされる波です。

---

鈴木 訳

---

目黒 訳

練習 12

1. a knife is an instrument for cutting.
2. a pair of scissors is an instrument for cutting.
3. a pipette is a piece of equipment for measuring volume.
4. a ruler is an instrument for measuring length.
5. a funnel is an instrument for pouring liquids.
6. a voltmeter is an instrument for measuring voltage.
7. a crane is a machine for lifting heavy objects.
8. a T square is an implement for drawing right angles.
9. a barometer is an instrument for measuring atmospheric pressure.
10. a test-tube is a container for carrying out chemical experiments.
11. an altimeter is an instrument for measuring height above sea level.
12. a carburettor is a device for mixing air with petrol vapour in an engine.
13. a microphone is a device for converting sound to electrical energy.
14. an oscilloscope is an instrument for displaying oscillating electrical currents.
15. a scalpel is a knife for carrying out surgery.

和訳

1. ナイフは、切るための道具です。
2. ハサミは、切るための道具です。
3. ピペットは、体積を計測するための装置の一部です。
4. 定規は、長さを計測するための道具です。
5. じょうごは、液体を注ぐための道具です。
6. 電圧計は、電圧を計測するための道具です。
7. クレーンは、重い物体を持ち上げるための機械です。
8. T型定規は、直角を描くための道具です。
9. 気圧計は、雰囲気の圧力を計測するための道具です。
10. 試験管は、化学実験を行うための容器である。
11. 高度計は、海抜を計測するための道具です。
12. キャブレターは、エンジン内部で空気を気化ガソリンと混合するための装置である。
13. マイクロホンは、音を電気エネルギーに変換するための装置です。
14. オシロスコープは、振動する電流を表示するための器具です。
15. メスは、外科手術を行うためのナイフです。

---